thepoetry4u.blogspot.com
ขณะนั้นโกะหยงจึงว่า
เล่าปี่สู้โจโฉมิได้หนีมาจะคิดเกลี้ยกล่อมขอยืมทหารในเมืองกังตั๋งไปต่อสู้ด้วยโจโฉ
เหตุไฉนจึงมาเชื่อถ้อยฟังคำขงเบ้งฉะนี้ ท่านจงตรึกตรองดูตามถ้อยคำเตียวเจียวก่อน
ซุนกวนได้ยินที่ปรึกษาทั้งปวงว่าดังนั้น
ก็มิรู้แห่งที่จะว่าประการใด นิ่งอ้ำอึ้งอยู่
เตียวเจียวกับที่ปรึกษาทั้งปวงเห็นซุนกวนนิ่งอยู่
ก็อำลาพากันออกมาโลซกจึงเข้าไปหาซุนกวนว่า
เมื่อกี้ที่ปรึกษาทั้งปวงกับเตียวเจียวเข้ามาทัดทานห้ามท่านมิให้คิดอ่านต่อสู้
หวังจะให้ท่านไปอ่อนน้อมแก่โจโฉนั้น ปรารถนาเพื่อจะรักษาครอบครัวของตัวเอาความสุข
หาเจ็บร้อนด้วยท่านไม่ ดีแต่จะเรียกลมให้เรือเสีย
ขอท่านอย่าได้เชื่อถ้อยคำคนทั้งปวงเลย ซุนกวนได้ฟังโลซกว่าก็นิ่งอยู่ โลซกจึงว่า
ซึ่งท่านจะเชื่อถือคนทั้งปวงนั้น นานไปจะได้ความเดือดร้อนเป็นอันมาก
ขณะนั้นขุนนางทั้งปวงซึ่งเป็นฝ่ายทหารนั้นก็เห็นด้วยโลซก
มิยอมจะให้ไปคำนับ บ้างก็ว่าแก่ซุนกวนจะให้ต่อสู้
ซึ่งเป็นพลเรือนนั้นจะให้ไปคำนับโจโฉ แต่ขืนกันอยู่ฉะนี้ก็หาตกลงข้างไหนไม่
ซุนกวนจึงว่าแก่โลซกแลคนทั้งปวงว่า ท่านจงกลับออกไปก่อนเถิด เราจะตรึกตรองดูก่อน
แล้วซุนกวนก็ลุกเข้าไปข้างในขุนนางทั้งปวงก็กลับออกมา
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น